take down

UK
/teɪk daʊn/
US
/teɪk daʊn/

Library

Six Million Dollar Seizure (Full Episode) | To Catch a Smuggler
when we're going to take this down and +3
law
démanteler
neutraliser
Ici, cela signifie probablement intervenir pour mettre fin à l’opération ; l’objet précis de « take down » n’est pas tout à fait clair dans cette phrase tronquée.
Exploring the Ocean's Secrets with James Cameron | OceanXplorers | MEGA EPISODE | Nat Geo Animals
not designed to take down massive prey +1
biology
abattre
terrasser
Une locution verbale qui signifie abattre ou vaincre une proie, plutôt que simplement déplacer quelque chose vers le bas.
Six Million Dollar Seizure (Full Episode) | To Catch a Smuggler
The UC will be taken down with the other targets. +1
law
neutraliser
éliminer
Retirer ou neutraliser quelqu’un dans le cadre d’une opération ; l’implication exacte ici n’est pas claire.
Can you survive a Komodo dragon bite? - Achmad Ariefiandy
especially when it comes to taking down larger animals like water buffalo— +1
hunting
abattre
Ici, « take down » signifie maîtriser et abattre un animal beaucoup plus grand, ce qui peut éventuellement le tuer.
Ultimate Shark Showdown: Bull Shark vs. Hammerhead (Full Episode) | National Geographic
to take down another apex predator.
zoology
vaincre
Un verbe à particule qui décrit comment les requins pourraient vaincre un autre prédateur.
Ultimate Shark Showdown: Bull Shark vs. Hammerhead (Full Episode) | National Geographic
To take down another apex predator.
ecology
vaincre
abattre
Vaincre ou abattre un adversaire, ici un autre prédateur.
Hurricane Dorian (Full Episode) | Gathering Storm
taking down the structure
weather
abattre
faire tomber
Ce verbe à particule décrit comment des débris flottants endommagent ou font tomber une structure.
Wildlife of Earth's Coldest Climates: Polar Worlds with Bertie Gregory | SPECIAL | Nat Geo Animals
A big pack of wolves could take down a polar bear.
wildlife
abattre
terrasser
Ce verbe à particule décrit une meute de loups qui vient à bout d’un ours polaire.
Wildlife of Earth's Coldest Climates: Polar Worlds with Bertie Gregory | SPECIAL | Nat Geo Animals
A big pack of wolves could take down a polar bear.
wildlife
abattre un ours polaire
Maîtriser et tuer un ours polaire comme proie.
OceanXplorers: Giants of the Deep with James Cameron (Full Episode) | National Geographic
and then bam you take it down.
hunting
abattre
Un verbe à particule employé ici de manière informelle pour tuer la proie.
Exploring the Ocean's Secrets with James Cameron | OceanXplorers | MEGA EPISODE | Nat Geo Animals
They're just not designed to take down massive prey.
biology
abattre des proies gigantesques
Maîtriser ou faire tomber un grand animal qui est chassé.
Coke, Cakes and Cash (Full Episode) | To Catch a Smuggler
We just took down one target.
law
arrêter
capturer
neutraliser
Dans les contextes policiers, le verbe à particule « take down » signifie capturer ou arrêter une cible.